Carme with a touch of…

        … Victorian Prairie Chic ... of course … just a hint though, a smidge …it still has the beating heart of a Carme blouse. Initially I wanted to modify it just a little and then, of course, as per my usual, I got carried away. We already know Pauline Alice's Carme is a great pattern. Amazing instances of it keep popping up all over the home sewing community. I made a preparatory muslin sometime ago so this post is going to be all about mods and pictures.

        Pattern: Carme Blouse by Pauline Alice Patterns

        Main Fabric: White cotton batiste. From the pictures, with the light reflecting and all, you can't tell but it's quite light and shear - not organza shear but I still had to wear a skin coloured bra underneath. This has been the lightest fabric I've ever worked with, so I had to figure how to adjust thread tension and foot pressure to avoid puckering (especially with the thick silk thread I used on the bib). Better experiment first on cotton battiste than some silk chiffon, I guess.

        Contrast Fabric: Bleached cotton/linen canvas. I wanted something heavier and with a coarser appearance for the neckband and the cuffs. Of course I had the idea around midnight… of course I had no such fabric so I the fabric I used was actually untreated paining canvas I had in my studio. I think it works, visually speaking, it adds a sort of rusticity to the whole thing and actually is really soft on the skin. My original idea was to try and distress it but it was so much hassle attaching the neckband that after having done it, I kinda lost my nerve.

        Haberdashery: Coats Epic 140 thread, Coats Seta Reale (silk) thread for the bib, 11 small (8.5 mm) mother of pearl buttons and half of a snap fastener that I dyed using green enamel.

        Mods: Modified the pleating of the bib - I wanted to give it some movement so I made 10mm pleats spaced 10 and 15mm and I used the silk thread to sew the pleats. Made the two parts of the front tower placket the same width - I was afraid the underlap would not otherwise support the weight of the buttons. Added a back yoke to give it more of a shirt appearance. Made a jewell neckline with a neckband instead of the mandarin collar. Made sleeve tower plackets - I don’t know what to call them - half tower, single tower… Basically only the overlap has a tower, the other edge is rolled.

        Fitting: I did a forward shoulder adjustment and lowered the bust dart a bit (some wishful thinking was involved - I should have lowered it more).

        That is pretty much all I did.
        The fact is, I like the Carme so much I feel the need “to do things to it”. As I am writing this the idea of getting some silk chiffon in there, keeps buzzing through my brain ;).

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Carme con un tocco di…

        … stile prateria vittoriana ... ovviamente … giusto un tocco …ha ancora il cuore pulsante di una blusa Carme. All’inizio volevo modificarla giusto un po’ ma ovviamente con quella che sta cominciando ad essere una abitudine la situazione mi è sfuggita di mano. Si sa che il cartamodello della blusa Carme di Pauline Alice è disegnato a regola d’arte, non molto fa ne ho cucito una tela di prova, perciò in questo post parlerò solo delle modifiche.

        C.M.: Blusa Carme di Pauline Alice Patterns

        Tessuto: Batista bianca di cottone. Dalle immagini, con il bianco che riflette la luce, non è veramente evidente la sottigliezza e la trasparenza del tessuto - non è minimamente trasparente come l’organza ma ho dovuto comunque mettere un reggi color pelle. Questo è il tessuto più leggero che io abbia mai provato a cucire (fino adesso) perciò ho dovuto imparare come regolare la tensione del filo e la pressione del piedino per evitare di increspare il tessuto (specialmente con il filo di seta più grosso che ho usato per la pettorina). In fin dei conti meglio esercitasi su batista di cottone che su chiffon di seta.

        Tessuto a contrasto: Tela di lino/cottone sbiancata. Volevo qualcosa di più pesante e grezzo (non al tatto ma alla vista - in verità è piuttosto morbido sulla pelle) per il collaretto e per i polsini. Ovviamente l’idea mi è venuta a mezzanotte e non avendo in casa un tessuto simile mi sono guardata attorno, ho visto della tela da pittura non trattata e ho deciso di usarla. Mi sembra che funzioni, aggiunge al tutto una nota di rusticità. L’idea originale prevedeva provare a logorarlo, a invecchiarlo usando carta abrasiva e quant’altro ma dopo tutto il lavoro che ci è voluto per attaccare il collaretto l’ho riconsiderata.

        Merceria: Filo Coats Epic 140, filo Coats Seta Reale per la pettorina, 11 bottoni piccoli (8.5 mm) in madre perla e mezzo automatico che ho tinto con smalto verde.

        Mod: Ho modificato le pieghe della pettorina - ho voluto dargli più “movimento” e ho usato il filo di setta per cucire le pieghe. Ho fatto le due parti dell’abbottonatura davanti di larghezza uguale - avevo paura che se la parte interna fosse stata più sottile, come prevedeva l’originale, non avrebbe retto il peso dei bottoni. Ho aggiunto un carré dietro per farla sembrare più camicia. Ho rimpiazzato il collo alla coreana con il collaretto che vedete, che non so come si chiama e nemmeno se ha un nome. Ho aggiunto fessini alle maniche - non so neanche questi come si chiamano … mezzi fessini (!?) … visto che la parte sotto è arrotolata.

        Adattamento: Ho fatto una modifica per spalla avanti e abbassato (no abbastanza) la ripresa sul busto.

        Questo è più o meno il tutto.
        Il fatto è che il cartamodello Carme mi piace così tanto che sento il bisogno di giocarci ancora. Mentre sto scrivendo mi sta gironzolando per la testa l’idea di metterci dentro del chiffon di seta ;).

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Leggi /// Read More»

Urban Safari Shorts

        Do you recognise the pattern? It would be really difficult. These were supposed to be Jacques’ little brother. A shorts version of the RDC’s Jacques pants pattern. Why Jacques … well I loved it the first time I made them, got them fitted pretty good so … why not. I figured I could just cut the leg, enlarge it a bit and put a zipper on them. The buttoned fly is very distinct and right now for me having it in two garments would be a bit much.

        I had a tiny piece of chino fabric (part of the small stash I got from my fiancee’s mother) and I imagined … I can do it. I couldn’t. My choices were: make them really short - but I wanted to be able to wear them in public… they had to have some decency. Sacrifice the cuff - which actually gives them some stability and the safari vibe. Get rid of the particular shape of the belt a make a simple one. I chose the simple belt. Belt loops would be nice … was my next thought. Flat felled seams and double lines of topstitching sounded good. Somehow I felt that the jeans like stitching won’t go very well, stylistically speaking, with the front pleats so I absorbed them into the front pockets and had to change their shape to do so. I wanted to learn to make a different kind of welt pocket… so I made two - single welt. Made them slanted and managed somehow to position them badly … they are so high up, they almost touch the belt but let’s pretend it was a design choice.

        The fabric has a very soft hand and quite a give and after almost finishing them I realised that with the changes in the belt and pleats, they sat a little too low on my “waist” so I decided to take them in a little at the sides … having already made the side flat felled seams it was no fun at all. As a result the stitching at the sides is a bit wonky especially over the bulkier parts.
        When the time came to make the buttonhole I realised I did not have a suitable button. What I had was one of those metallic hook invisible things (have no idea what they are called and where it came from… sometimes I buy stuff just in case). They are hold in place by a metallic plate placed inside the belt and topstitching that part of the belt was out of the question so I had to do it by hand.

        In conclusion I went and got myself a couple of big coloured seam rippers… The tiny white one that came standard with my sewing machine kept falling, rolling under things, hiding under pieces of fabric and with this particular project I spent almost the same amount of time looking for the seam ripper as actually sewing.

        The upside of it all is in the end I managed to make a pair of amazingly comfortable and stylish, why not, shorts. I’m so pleased with them that I decided to enter them to the Shorts-on-the-Line event - if I can actually figure how.

        Since getting the sewing bug …not so long ago… I’ve made: one pair of leggings/pants crossbreed, one pair of leggings/skirt crossbreed, one pair of leggings, one pair of knee pants, one pair of slacks, a pair of shorts (these ones)… I’ve already cut my fabric for my next pair of slacks and trying to draft my custom jeans pattern. And to think I got into sewing because I wanted to make some dresses and not only make but actually wear dresses. I wanted to be more feminine… and now that I’m sewing I’m still making pants… I absolutely have to put a dress on my sewing list!

        UPDATE: I won FIRST PRIZE in the Shorts-on-the Line event!!!

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Pantaloncini Urban Safari

        Riconoscete il cartamodello? Sarebbe difficile. Questi avrebbero dovuto essere il fratellino più piccolo dei Jacques. Una versione pantaloncini corti del cartamodello Jacques della RDC. Perché Jacques? Mi sono piaciuti così tanto la prima volta che li ho cuciti (li ho adattati benino direi) … e allora perché no. Ho pensato di poter tagliare e allargare la gamba e rimpiazzare i bottoni con una zip. La chiusura con bottoni si distingue molto e almeno per me, in questo momento averla su due paia di pantaloni sarebbe un po’ troppo.

        Avevo un piccolissimo pezzo di tessuto chino (parte del “stash” ricevuto dalla mamma del mio fidanzato) e credevo di potercela fare. Non è stato esattamente così. Le scelte erano: farli veramente corti - ma avrei preferito poterli portare in pubblico, dovevano mantenere una qualche decenza. Rinunciare al risvolto - che li da tenuta e quel stile “safari”. Rinunciare alla forma particolare della cintura e farne una semplice. Ho scelto la cintura semplice. Aggiungerci dei passanti sarebbe carino - è stato il mio seguente pensiero. Le cuciture ribattute e le doppie impunture sembravano interessanti da aggiungere. Visto che le pieghe davanti non mi parevano molto in linea, stilisticamente parlando, con le cuciture tipo jeans ho pensato di includerle nelle tasche cambiandone leggermente la forma. Volevo imparare a fare un altro tipo di tasca a filetto perciò ne ho fatte due a filetto unico. Le ho fatte leggermente inclinate e non so come sono riuscita a posizionarle male. Sono così in alto che quasi toccano la cintura - chiamiamola però scelta stilistica.

        Il tessuto ha una mano molto morbida e dopo aver quasi finito il tutto mi sono accorta che aveva ceduto un po. Aggiunte le modifiche sulla cintura e sulle pieghe il risultato era che i pantaloncini scivolavano un po troppo in basso perciò ho deciso di riprenderli ai lati. Non molto divertente con le cuciture ribattute già fatte. Le nuove sono, a dir poco, ubriache sopratutto nelle parti più spesse.
        Arrivata alla asola mi sono accorta di non avere un bottone adatto. Avevo invece uno di quei ganci invisibili di metallo (non so come si chiamano e non so come mai ce l’avevo - avvolte compro cose giusto in caso). Questi ganci vengono fissati ad una piccola piastra di metallo che si posiziona all’interno della cintura. Non c’è stato verso di fare le impunture a macchina in quella zona … ho dovuto farle a mano.

        In conclusione sono andata a comprare un paio di scucirini grandi e colorati … Quello piccolo bianco in dotazione alla mia machina da cucire continuava a cadere, rotolare sotto cose, nascondersi sotto pezzi di tessuto. Questo progetto ho passato quasi lo stesso tempo a cercare lo scucirino che a cucire effettivamente.

        Il lato positivo di tutta questa trafila è che alla fine mi ritrovo con un nuovo paio di pantaloncini incredibilmente confortevoli. Sono così contenta che ho deciso di inscriverli nel evento Shorts-on-a-Line.

        Da quando mi sono presa il morbo del cucito …e non è da tanto tempo… ho cucito: un incrocio leggings/pantaloni, un incrocio leggings/gonna, un paio di leggings, un paio di pantaloncini al ginocchio, un paio di pantaloni, un paio di pantaloncini corti (questi)… ho già tagliato il tessuto per un nuovo paio di pantaloni e sto provando a disegnare un paio di jeans. A pensare che ho iniziato a cucire perché volevo fare qualche vestitino - fare e indossare. Volevo essere più femminile. Invece sto continuando con i pantaloni. Devo assolutamente mettere qualche vestitino sulla mia lista dei progetti!

        AGGIORNAMENTO: Ho vinto il PRIMO PREMIO nell'evento Shorts-on-the Line!!!

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Leggi /// Read More»