Norah Gaughan Cabled Vest

        It’s cold … I’m knitting …
        … besides, I’m swamped with work and if it’s ok to knit for half an hour - it’s pretty frustrating to sew (arrrgh).

        Very warm, this vest designed by Norah Gaughan and published in Vogue Knitting Fall 2010, features exploded asymmetrical heart cables travelling up the front panels past the shoulders and around the neck.
        It has an hourglass shape emphasised by the back-waist ribbing and an I-cord belt.

        The pattern has a generous ease amount because it’s meant as outerwear so I cast-on a size S (btw Vogue offers finished measurements). It has a difficulty rating of 3 (intermediate) but it’s pretty quick to knit with the super bulky yarn and all, and I did not find the cables very difficult. Maybe the most challenging part about this pattern is closing the shawl collar at the back neck.

        The recommended yarn is Berocco Peruvia Quick difficult to find in Italy so I substituted with Rowan Big Wool which made the whole thing a bit more heavy but also more warm.

        RECAP
        Pattern: Norah Gaughan Cabled Vest
        Fiber: Merino Wool 100% - Rowan Big Wool
        Ravelry : http://www.ravelry.com/projects/fruitsflowers/21-cabled-vest

        I’m very pleased with it especially because I can wear it paired with one of my felt fedoras (I must confess I’m a compulsive hat buyer) and I think it’s a look that works. Do you agree?

        I’m curious to know what do you choose to do when you have very little time for crafting: sew, knit, bake …? How do you organise your time?

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Gilè a trecce Norah Gaughan

        Fa freddo … sto knittando (scusate il termine ma a dire lavorare la maglia ai ferri s’invecchia) …
        Ultimamente sono sommersa da lavoro e se si può knitttare mezz’oretta - cucire lo trovo frustrante (arrrgh).

        Questo caldo gilè disegnato da Norah Gaughan e pubblicato in Vogue Knitting Fall 2010 è caratterizzato da trecce a cuore esplose in asimmetrico che decorano i pannelli frontali passano la linea delle spalle e si congiungono dietro il collo.
        Ha una linea a clessidra enfatizzata dalle coste lungo la vita dietro e un cinturino I-cord.

        Il modello ha una vestibilità ampia essendo inteso come capo esterno perciò ho avviato una S (cmq Vogue stampa anche le dimensioni del capo finito). Nonostante il livello difficoltà 3 (intermedia), il modello si lavora piuttosto velocemente anche perché si utilizza un filato “super bulky”. Non ho trovato le trecce molto difficili… la parte più complicata secondo me è la chiusura dietro del collo a scialle.

        Il filato consigliato dall’autrice è Berocco Peruvia Quick piuttosto difficile da trovare in Italia perciò l’ho sostituito con Rowan Big Wool (distribuito dalla Coats) che ha reso il capo leggermente più pesante ma anche più caldo.

        RECAP
        Modello: Gilè a trecce Norah Gaughan
        Filato: Lana Merino 100% - Rowan Big Wool
        Ravelry: http://www.ravelry.com/projects/fruitsflowers/21-cabled-vest

        Sono molto contenta del risultato specialmente perché riesco ad abbinarlo con uno dei miei cappelli in feltro (devo confessare che ho una passione smodata per i cappelli) è questo penso sia un look che funziona. Non siete d’accordo?

        Sono curiosa di sapere cosa scegliete di fare quando avete poco tempo a disposizione per il “craftting” (altra parola non ortodossa). Cucite, lavorate la maglia, cucinate …? Come vi organizzate il tempo?

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Leggi /// Read More»

A Camí with an accent!

        Finally I got around photographing the Camí Dress I finished and wore the last day of the Abilmente Fair. Had to do it indoors because for the last two weeks we had nothing but rain around here and before I just couldn’t find the time to do it :(.

        Hope you like it (despite the photos) cause I love it!

        The idea was making a fall/winter version so I used a viscose ponte knit. Because of the stretchiness of the fabric I had to grade the pattern down two - three sizes from my base (36). I used a black stretch silk satin for the cuffs, collar and button placket. The button placket is more stable than the back so the back waistline stretched more in length due to the weight of the skirt, compared to the front so the back waistline results lower than the front waistline - maybe I should have compensated for it.

        What I found most difficult about sewing this dress was gathering and attaching the skirt even though I reduced the fulness by about 30cm - the ponte it’s quite bulky! On the plus side it totally doesn’t need a zipper.

        I love the pockets - how come they ended by being too low remains a mystery!!!

        Because black on black did not reflect my spirit at the time I felt I needed to give it a pop and added a “very Valentino” collar. I cut the flowers with the cheapest paper puncher I could find in the fair even if the lady that sold it to me was skeptical about it! I guess the quality and thinness of the leather (italian leather purchased in the Fair from these guys - they only sell leather at fairs and Nicoletta from dinuvoledicuori found their booth , thank you Niko) made it possible to use the paper puncher after all. I then sewed them onto the collar with the sewing machine and black thread.

        Two words about the pattern: love it!

        RECAP
        Pattern: Camí Dress by Pauline Alice Patterns
        Fabric: viscose ponte knit, stretch silk satin and lining for the pockets.
        Notions: 6 mother of perl buttons, fusible interfacing, leather
        Mods: I compensated for the stretch, for my height and forward shoulder, reduced the skirt fulness, eliminated the zipper closure, embellished the collar and oh… fiddled with the length.

        Quick question: where do you think I should wear this dress?

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

L’accento su Camí!

        Finalmente sono riuscita a fotografare il vestito Camí che ho finito e indossato l’ultimo giorno della Fiera Abilmente. Alla fine ho dovuto fotografarlo all’interno per via delle piogge incessanti delle ultime due settimane e prima semplicemente non sono riuscita a trovare il tempo :(.
        Spero vi piaccia (nonostante le foto) perché io lo adoro!

        L’idea era di cucire una versione autunno/inverno perciò ho scelto un punto milano in viscosa. A causa dell’elasticità del tessuto ho dovuto ridurre di due - tre taglie rispetto alla mia taglia base (36). Ho usato un raso stretch di seta per i polsini, il colletto ed il cannoncino. Visto che il cannoncino è più stabile della schiena, la linea della vita posteriore si è allungata di più con il peso della gonna e risulta più bassa rispetto alla linea della vita anteriore - forse avrei dovuto pensarci prima e compensare.

        La parte più difficile nel confezionare questo vestito è stata decisamente unire la gonna anche se ne ho ridotto l’ampiezza di circa 30cm - il punto milano e piuttosto voluminoso come tessuto. Come punto positivo non ho dovuto montare la chiusura lampo.

        Adoro le tasche - come mai sono finite così in basso rimane un mistero!!!

        Dato che il nero su nero non rifletteva al momento il mio stato d’animo ho deciso che aveva bisogno di un accento di colore e aggiunto un colletto “very Valentino”. Ho ritagliato i fiorellini con il più economico punch per carta che sono riuscita a trovare in fiera anche se la signora che me l’ha venduto sembrava piuttosto scettica. Suppongo è stato possibile per via della qualità e della finezza della pelle - comprata sempre in fiera dallo stand di questi ragazzi purtroppo vendono pelle solo nelle fiere. Devo ringraziare Nicoletta del blog dinuvoledicuori che ha trovato lo stand - grazie Niko :)! Ho cucito i fiorellini usando la macchina da cucire e filo nero.

        Due parole sul cartamodello: lo adoro!

        RECAP
        C.M.: Vestito Camí di Pauline Alice Patterns.
        Tessuto: punto milano di viscosa, raso stretch di seta, tessuto da fodera per le tasche.
        Merceria: 6 bottoni di madre perla, fliselina, pelle.
        Mod: ho compensato per l’elasticità del tessuto, per la mia altezza e per le spalle avanti. Ho ridotto l’ampiezza della gonna, eliminato la chiusura lampo, abbellito il colletto e modificato la lunghezza.

        Domanda veloce: dove pensate che potrei indossare questo vestito?

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Leggi /// Read More»