May 7, 2014

Adventures in Dartless (1) - Strawberries

Adventures in Dartless (1) - Strawberries



      Heya! Got myself (from eBay) a new pattern drafting book. It’s called Il Modellismo Sartoriale, it is published by Istituto Burgo a fashion school in Milan and is bilingual (italian - english).
They use the proportional drafting method, which requires less measurements than the direct method - a few basic measurements, the rest being added through proportional calculations.

The first block they explore is the simple bodice which is dartless and can be used for a wide array of styles.


Dartless Bodice Styles


      Although it is relatively simple to draft is less simple to fit (at least for a novice like yours truly). Nevertheless I had to give it a try and made a toile. Some time ago my fiancee’s mother gave me a basket full of pieces of fabric, small pieces, mostly leftovers from her sewing projects and I decided to use one them to make my toile.
      Spring! Strawberries!


Dartless Top


      It is a style that works best when there is a small bust difference (which is calculated in the book as half of the difference between the chest and bust circumferences). Diversely from the fitted bodice the fullness at the bust is achieved “in length" therefore it could result in a gaping armhole, especially visible if sleeveless. To correct it I think I overfitted, so it’s a bit snug over the bust.




      I used facings around the neck and armholes; so between the medium weight cotton fabric and the facings the whole thing is a bit rigid.


Sleeveless Top


      This is the first flowery, fruity thing I ever wore so I feel a bit silly.




      It is not perfect, it requires some more work but hey, this is just the first draft.


Dartless Top

Dartless Top


      If you want to try and play with it you can download the pattern I made for myself; it will be available till my next post.


Strawberries



Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Avventure Senza Riprese (1) - Fragole



      Ho trovato (su eBay) un nuovo libro di modellismo: Il Modellismo Sartoriale è un libro pubblicato dall’ Istituto Burgo di Milano ed e bilingue (italiano - inglese).
Usa il sistema di modellismo proporzionale, che richiede meno misurazioni dirette se lo si paragona con il metodo diretto - poche misurazioni di base ed il resto viene estrapolato attraverso calcoli e proporzioni.



      Il primo modello-base che viene analizzato nel libro e il corpetto semplice senza riprese, che può essere usato come base per una grande varietà di stili.


Stili a base corpetto lento


      Anche se relativamente semplice da disegnare e meno semplice da adattare alla figura (almeno per una novizia come me) - dovevo comunque provare. Qualche tempo fa, la mamma del mio fidanzato mi ha regalato qualche pezzo di tessuto, perlopiù resti dai suoi progetti di cucito e ho deciso di usare uno di questi per fare la mia tela di prova.
Primavera! Fragole!


Corpetto lento


      Questo è un stile che funziona meglio quando c’è una differenza busto (nel libro viene calcolata come la metà della differenza tra la circonferenza del busto e quella del torace) piccola. A differenza dal corpetto con riprese lo spazio necessario per il busto viene creato sfruttando le “lunghezze”, perciò a causa della sporgenza seno si può creare un molleggio del tessuto, nella posizione dell’incavo davanti, particolarmente evidente se senza maniche. Per ovviare penso di aver modellato il corpetto troppo aderente attorno al busto.




      Ho usato paramonture al collo e giro manica, perciò tra il tessuto in cottone di medio peso e le paramonture it tutto risulta piuttosto rigido.


Top senza maniche


      Questa è la prima cosa con fiori, frutti mai indossata da me, perciò mi sento un po “sciocchina”.




      Non è perfetta, ci vuole ancora del lavoro … è la prima bozza dopo tutto.


Corpetto senza riprese

Corpetto senza riprese


      Se volete provare e divertirvi potete scaricare il cartamodello che ho fatto per me stessa.


fragole



Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

May 1, 2014

9th Valcellina Award - second part

9th Valcellina Award - second part




      If you caught my Valcellina Award post from last week, this is the follow up with the award winners. In my opinion some of the awarded works were leaning more towards conceptual art than textile/fiber art, but that is, obviously, my opinion. The photographs are for the most part details, if you are interested in a particular piece I suggest you to research that particular artist.



Chiung-Yi Chung / Face to Face

Chiung-Yi Chung / Face to Face
      1ST PRIZE // Chiung-Yi Chung // Taiwan (R.D.C.) // Face to Face but also Back to Back // acrylic, silk, steel, wool


Livia Ugolini / Each Other
      2ND PRIZE // Livia Ugolini // Italy // Each Other // Rosaspina paper, cotton thread, wooden frame


Ying-Ting Chen / 12 different Collars
      3RD PRIZE // Ying-Ting Chen // Taiwan (R.D.C.) // 12 Different Collars on the Skin // collars of old clothes, printed pig leather, rayon thread, gold leaf thread


Rachele Sabatino / In-Finite
      CALIMALA PRIZE // Rachele Sabatino // Italy // In-Finite // string, raffia - crochet, fork, macramè, knitting


Valerio Niccacci / Unstitch Me Valerio Niccacci / Unstitch Me
      HONOURABLE MENTION // Valerio Niccacci - Associazione culturale Comitato di salute Pubblica // Italy // Unstitch Me // canvas, coloured threads,synthetic padding - digital print, machine embroidery


Wei-Jen Cheng / Geology
      HONOURABLE MENTION // Wei-Jen Cheng // Taiwan (R.D.C.) // Geology // synthetic fabric


Yana Drumeva / Double Identity
      HONOURABLE MENTION // Yana Drumeva // Bulgaria-Italy // Double Identity // silk chiffon, linen, cotton, carded wool, wool buttons, lace, vine branches


Aleksandra Janz / Banner
      HONOURABLE MENTION // Aleksandra Janz // Poland // Banner // recycled linen canvas, threads, textile dye


      Personally I find some of the choices made by the judges discussible. Art as we all know is subjective.
And if you are wondering what these two last posts have to do with this little blog remember I am an artist and besides … “Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.” ― Coco Chanel



Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

IX Premio Valcellina - seconda parte




      Nell’articolo sul Premio Valcellina della settimana scorsa mi sono fermata alle opere premiate. E’ mia opinione che alcune opere sono più vicine all’arte concettuale che all’arte tessile, ma è solo la mia opinione. Le immagini sono in gran parte dei particolari, se magari vi interessa qualche opera vi consiglio di ricercare l’artista.


Chiung-Yi Chung / Face to Face

Chiung-Yi Chung / Face to Face
      PRIMO PREMIO // Chiung-Yi Chung // Taiwan (R.D.C.) // Faccia a Faccia ma anche Schiena contro Schiena // acrilico, seta, acciaio, lana


Livia Ugolini / Each Other
      SECONDO PREMIO // Livia Ugolini // Italia // L'Un l'Altro // Carta Rosaspina, filo di cotone, telaio in legno


Ying-Ting Chen / 12 different Collars
      TERZO PREMIO // Ying-Ting Chen // Taiwan (R.D.C.) // 12 Diversi Colletti sulla Pelle // colletti di vecchi abiti, pelle di maiale stampata, filo di rayon, filo d'oro


Rachele Sabatino / In-Finite
      PREMIO CALIMALA // Rachele Sabatino // Italia // In-Finito // spago, rafia - uncinetto, forcella, macramè, maglia


Valerio Niccacci / Unstitch Me Valerio Niccacci / Unstitch Me
      MENZIONE SPECIALE // Valerio Niccacci - Associazione culturale Comitato di salute Pubblica // Italia // Scucimi // tela pittorica, fili colorati, cotone, imbottitura sintetica - stampa digitale, ricamo a macchina


Wei-Jen Cheng / Geology
      MENZIONE SPECIALE // Wei-Jen Cheng // Taiwan (R.D.C.) // Geologia // tessuto sintetico


Yana Drumeva / Double Identity
      MENZIONE SPECIALE // Yana Drumeva // Bulgaria-Italia // Doppia Identità // chiffon di seta, lino, cotone, lana cardata, bottoni di lana, pizzo, rami di vite


Aleksandra Janz / Banner
      MENZIONE SPECIALE // Aleksandra Janz // Polonia // Stendardo // tela di lino riciclata, fili, coloranti tessili


      Personalmente trovo alcune tra le scelte della giuria discutibili - l’arte, come ben si sa è soggettiva.
E se per caso vi chiedete cosa c’entrano gli ultimi due post con questo piccolo blog, ricordatevi: sono un’artista e inoltre … “La moda non è qualcosa che esiste soltanto nei vestiti. La moda è nel cielo, nelle strade, la moda ha a che fare con le idee, con il nostro modo di vivere, con quello che sta succedendo.” - Coco Chanel


Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Apr 24, 2014

9th Valcellina Award - first part

9th Valcellina Award - first part





      This is the first of the two posts I am dedicating to the 9th Valcellina Award - international contemporary textile/fiber art competition. The most important textile/fiber art event in my home region and one among the most prestigious in Italy, the Valcellina award, opened 14th of april in Maniago (which is almost my “back yard”) at D’Attimis Palace. This year’s theme was “The Double” and the jury selected the works of 24 young artists to enter the exhibition.

      There were lots of things (especially regarding the organisational aspects) one could criticise or praise but I’m not going to. Criticising things from the cosiness of a little blog is not very constructive. Overall I think it’s a good thing and a beautiful exhibition. So if you happen to be near Maniago in the next two weeks (it closes 11th of may) you should see it.



      These are some pictures - mostly details - I took of the “non-winning” works I liked best.

      Wona Cho // South Korea-Finland // Fictitious#1 // fabric, thread


      Laura Guerinoni // Italy // Cell // old hemp fabric, carded wool, thread


      Nana Hamada // Japan // Seamless Dress // cotton threads


      Sanae Hatano // Japan-Finland // The Fall of Imagination // paper, yarns (wool, metal, polyester, mohair), tape, glue


      Alexandra Herta // Romania // Codex // wool threads - jacquard


      Ewa Knapinska // Poland // On the Borderline of Drawing. The Merging // tulle, cotton string, satin sheets - hand stitching


      Justina Monceviciute // Germany-Lithuania // Growing Shadow Series. Greyscale Embroideries // silk organza, cotton yarn, polyester yarn - hand stitching


      Eugenia Daniela Pistol // Romania // The Search // linen, sewing thread


      Jenine Shereos // United States // Leaf // human hair


      I’ll be back in a week with the winners … and remember: supporting talented people is good for the soul :-).



Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

IX Premio Valcellina - prima parte





      Questo è il primo dei due post dedicati alla nona edizione del Premio Valcellina - concorso internazionale d’arte tessile contemporanea. L’evento di arte tessile più importante nella regione ed uno tra i più prestigiosi nell'Italia, il Premio Valcellina ha aperto il 14 aprile a Maniago, Palazzo D’Attimis. Quest’anno il tema era “Il Doppio” e la giuria ha selezionato 24 opere di giovani artisti/artiste.

      Ci sono state tante cose (specialmente per quel che riguarda l’organizzazione) che possono essere criticate o lodate ma io non lo farò. Criticare dal comfort di un piccolo blog non è veramente costruttivo. Tutto sommato penso sia una cosa positiva e una bellissima mostra. Se per caso vi capita di essere nei paraggi nelle prossime due settimane (chiude il 11 maggio) visitatela - merita.

      Queste sono alcune immagini che ho scattato - per la maggiore particolari - delle opere “non premiate”

      Wona Cho // Corea del Sud-Finlandia // Fittizio#1 // tessuto, filo


      Laura Guerinoni // Italia // Cellula // stoffa antica di canapa, lana cardata, filo


      Nana Hamada // Giappone // Vestito Senza Cuciture // fili di cottone


      Sanae Hatano // Giappone-Finlandia // La caduta dell’Immaginazione // carta, fili (lana, metallo, poliestere, mohair), nastro adesivo, colla


      Alexandra Herta // Romania // Codex // fili di lana - jacquard


      Ewa Knapinska // Polonia // Sulla Linea di Confine del Disegno. La Fusione // tulle, spago di cotone, strati di satin - cucitura a mano


      Justina Monceviciute // Germania-Lituania // Serie di Ombre in Ordine Crescente. Ricami nelle Tonalità del Grigio // organza di seta, filo di cotone, filo di poliestere - cucitura a mano


      Eugenia Daniela Pistol // Romania // Ricerca // lino, filo da cucire


      Jenine Shereos // Stati Unitis // Foglia // capelli umani


      Alla prossima settimana con i vincitori … e ricordatevi: sostenere la gente di talento fa bene all’anima :-).



Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Google+