Jan 15, 2015

Little Lotta

Little Lotta



Lotta Dress Compagnie M Lotta Dress Compagnie M



        In one of my very rare fits of selfless sewing I made a dress as a present for my little niece third birthday - a Lotta Dress. I got the pattern from Compagnie M at Abilmente this autumn and had lots of fun sewing it.
        First of all I got to take a break from compulsive fitting - I only had her height to go by and I cut a straight 4yo size - yeah she is tall. Second, it's refreshing to look at a very small piece of fabric and be sure it's enough... and third... I didn't have to pose for the pictures!!!


Lotta Dress Compagnie M


        I find the Lotta to be such a cute design. The pattern is very well drafted and the instructions very clear with very detailed photo illustrations. There are three pocket design variations, three back closure options and a sleeveless version that can be used with Compagnie M’s Mara Blouse or Louisa Dress sleeve pattern. I however chose the "classic Lotta look" and eliminated the neck detail and went with a jewel neckline that I decorated with an iron-on glitter tattoo from Supercut. She likes sparkly things.


Lotta Dress Compagnie M Lotta Dress Compagnie M


        I french seamed the side seams and machine hemmed with a blind hem stitch.

        I used the fabrics I got as a prize from Katy&Laney - part of a Tap Shorts care package. It is a polka dot organic cotton and a cotton lining with cats! I loved it but arrived at the end of the summer and I just couldn't wait any longer to cut into it. Sorry ... It would have made beautiful tap shorts though.


Lotta Dress Compagnie M


        RECAP
        Pattern: Lotta Dress by Compagnie M available in english, dutch, german and french
        Fabric: medium/heavy weight Japanese organic cotton fabric, cotton lining fabric
        Notions: 3 buttons, 1 iron-on glitter tattoo
        Mods: replaced the neckline with a simple jewel neckline


Lotta Dress Compagnie M Lotta Dress Compagnie M


        She loved it and wanted to wear it right away, although I must admit it is a bit big right now ... by this spring is going to be perfect.



Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Piccola Lotta



Lotta Dress Compagnie M Lotta Dress Compagnie M



        In uno dei miei rari attacchi di cucito altruista, ho confezionato un vestitino come regalo per il terzo compleanno della mia nipotina - un Vestitino Lotta. Ho comprato il cartamodello ad Abilmente quest'autunno da Compagnie M e mi sono divertita tantissimo a cucirlo.
        Prima di tutto ho preso una pausa dal "adattamento compulsivo" - l'unica misura che avevo è stata l'altezza e ho tagliato una misura 4 anni. Secondo: quanto bello e trovarti con un pezzo di tessuto piccolissimo davanti e pensare basta e avanza? Terzo: non ho dovuto fare da modella per le foto!!!


Lotta Dress Compagnie M


        Trovo il vestitino Lotta molto carino. Il cartamodello è disegnato molto bene e le istruzioni molto chiare e corredate di foto-illustrazioni dettagliate. Il cartamodello include tre variazioni diverse per le tasche, tre varianti di chiusura dietro ed una versione senza maniche. Io ho scelto il "look classico Lotta" eliminando però il taglio decorativo del collo - sono andata con un girocollo semplice che ho decorato con un piccolo adesivo mini tattoo glitter presi da Supercut. Alla piccola piacciono i luccichii.


Lotta Dress Compagnie M Lotta Dress Compagnie M


        Ho fatto cuciture inglesi (ottimo tutorial qui) lungo i lati e l'orlo a macchina con un punto orlo invisibile.

        Ho usato un tessuto medio-pesante a pois in cottone organico ed un tessuto da fodera in cottone stampato con disegni di gatti!!!


Lotta Dress Compagnie M


        RECAP
        C.M.: Lotta Dress di Compagnie M disponibile in inglese, olandese, tedesco e francese
        Tessuto: tessuto medio-pesante in cottone organico giapponese, tessuto da fodera in cottone
        Merceria: 3 bottoni, 1 adesivo glitter tattoo
        Mods: ho modificato il collo in girocollo semplice


Lotta Dress Compagnie M Lotta Dress Compagnie M


        Le è piaciuto molto insistendo ad indossarlo subito anche se devo ammettere che le sta un po' largo ... per questa primavera sarà perfetto.

        p.s. Compagnie M ha appena rilasciato la versione in italiano del Vestito Louisa!!!



Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

57 comments:

  1. I wanna wear that dress! It's so cute! That kitty fabric is adorable, love how you used it for pocket details :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Tea! For the fabric I really have to thank Katy and Laney!

      Delete
  2. Bellissimo! Dove hai comperato la stoffa coi gattini ?
    Sabrina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Sabrina ... Il tessuto l'ho vinto nel concorso shorts-on-the-line l'estate scorsa malo si può acquistare anche su fabric.com
      https://www.fabric.com/buy/0313094/cat-nap-cattitude-grey

      Delete
  3. How cute is this dress - I love this pattern! I have made it twice for my girls and once using only the skirt part. The pockets are really lovely.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank You Mette! It's a great pattern ... and looks great on your girls! I'll have to take a picture of my niece wearing her Lotta!

      Delete
  4. Oh, it's adorable! The perfect little girl's dress :) I love the combination of fabrics, especially the way you've used the cat one on the fold down pockets - so sweet!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Danielle! ... I know you can't see it from the pictures but on the left pocket the cat smiles :) on the right winks ;)! - it's such a cute fabric :D

      Delete
  5. È un bellissimo lavoro realizzato molto bene, complimenti! Ho apprezzato la passione per i dettagli e la fattura impeccabile. È un vero piacere visitare blog così ben fatti come il tuo, continua così!
    (Grazie per la citazione a proposito della cucitura inglese!).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Pia sono molto contenta che ti piace il vestito ed il mio blog! Detto da qualcuno con la tua esperienza e talento creativo significa moltissimo :D Grazie a TE per il tutorial!

      Delete
  6. Replies
    1. Thank you Joszefien! I'm so sorry right now for not speaking dutch - just visited your blog: so many wonderful things... I guess I'll have to rely on google translate!

      Delete
  7. Ma che carino!!! L'abbinamento delle stoffe è perfetto. Ci credo che volesse indossarlo subito! Se ci fosse la versione adulta penso che ne farei uno per me! Ottimo lavoro! ;) un abbraccio

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Lucia! ... la piccola "fashionista" sa dare molta soddisfazione. C'è la versione adulta della gonna e penso che li si possa aggiungere un qualsiasi corpetto ;)

      Delete
  8. It's so beautiful, and I love the pocket detail (of course!). So beautifully made too. It's girlie without being pink! Love!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ... I used pink thread though ;) !!! xo

      Delete
  9. Meraviglioso! All'inizio pensavo avessi anche dipinto i gattini sulla tasca...so che potresti farlo benissimo ;o) Anche io avevo partecipato al giveaway...sono contenta di vedere che il regalo sia finito in buone mani. Hai bisogno di una nipote extra??? Mi candido.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ohhh ... grazie Silvia ... mi dai troppo credito !!! Di che giveaway stai parlando ?-)
      xo

      Delete
  10. This is adorable! the cats are so cute! I can definately see why your neice would want to wear this dress - I would wear it if it was big enough :-P x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Jennifer! ...cats are always cute (unless they are flesh and blood unruly demons) !!! Compagnie M has a Lotta skirt pattern for women also! x

      Delete
  11. So cuuuuuteeee! I love the folded detail on the pockets :D

    ReplyDelete
  12. ma che stellina è questo vestitino?! hai fatto un lavoro encomiabile e le tasche sono un amoreee!!! cioè, se a tua nipote non le piace abbastanza, mi candido per prenderlo io ;), è troppo un amore!!! sei stata bravissima!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ... la piccola la adora (il che ovviamente mi riempie di orgoglio fino all'orlo) perciò credo che farai un po di fatica a straparla dalle sue manine ;D !!! Un bacione grande

      Delete
  13. Stupendo! Davvero bellissimo questo vestitino. Bellissima la scelta dei tessuti e dei bottoni. Il dettaglio delle tasche con il musetto dei gatti è davvero fantastico! Ci credo che la tua nipotina l'abbia voluto indossare subito...lo farei anch'io!! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Martina! per i tessuti devo ringraziare l'ottimo gusto di Katy&Laney - li ho vinti come premio nel concorso shorts-on-the-line l'estate scorsa; ricordati di partecipare anche tu la prossima estate con magari una versione estiva dei tuoi favolosi pantaloncini!

      Delete
  14. Ma è un amore *___* Bellissimo e realizzato con molta cura complimenti come sempre!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille Sara! ... Un bacione grande :-*

      Delete
  15. So sweet. I love the lotta dress pattern and your version is cute. Love the cats on th pockets....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Annika -Actually I vas inspired to get this pattern by the Lotta dress you made at Abilmente!!!

      Delete
  16. Adorable!! I wish I had little ones around to sew for!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! ... I'm "lucky" then ... I get to borrow them ;)

      Delete
  17. This is the cutest dress ever! I love it!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Ginger... I remember you Oliver+S dress - now that was the cutest!

      Delete
  18. this is the sweetest thing ive seen allllll month!

    ReplyDelete
  19. In questo caso l'aggettivo "meraviglioso" è riduttivo!!!! Felice di aver scoperto il tuo blog!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille Manu!!! - anch'io sono felice di aver scoperto il tuo - tanta cose deliziose!!!

      Delete
  20. This dress is so cute, I like all the details and your fabric choice.

    ReplyDelete
  21. So very sweet - the little details really make it :)

    ReplyDelete
  22. Dolcissimo!! Adoro la stoffa a pois e i gattini che escono dalle tasche sono stupendi! Non è che ne faresti uno uguale alla mia bimba? Scherzo! ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Tiz! Sono convinta che quando deciderai di farne uno per la tua piccola sarà una meraviglia!!!
      xo

      Delete
  23. Bellissimo vestito, scegli sempre delle belle combinazioni di colori e di stoffe! Mi piace molto il tuo stile... Mi potresti dire dove acquisti i tessuti o su che sito? Grazie mille :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille Assia! I tessuti usati per questo vestitino si possono acquistare da fabric.com altrimenti mi piacciono molto i tessuti di supercut.it oppure li compro in negozi del posto :)

      Delete
  24. It's adorable, Sasha, inside and out! You can just feel all the love you put in to it. Your niece is very lucky!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Sara! I'm so glad you like it :)

      Delete
  25. WOW this is just the cutest little dress ever! I wish I was your niece! I'm loving everything about it!!

    ReplyDelete
  26. you are so talented! thank you for the great posts and pix, how stylish and talented you are with your projects. Congrats and thanks for sharing. That little girl dress is top, specially coz the unique details you add to it. It breaths love all around!

    ReplyDelete
  27. you are so talented! thank you for the great posts and pix, how stylish and talented you are with your projects. Congrats and thanks for sharing. That little girl dress is top, specially coz the unique details you add to it. It breaths love all around!

    ReplyDelete
  28. you are so talented! thank you for the great posts and pix, how stylish and talented you are with your projects. Congrats and thanks for sharing. That little girl dress is top, specially coz the unique details you add to it. It breaths love all around!

    ReplyDelete

Google+