Burda V-Neckline Dress

        This post should be better entitled “The Tortured Dress”. Let’s start with the fabric. It’s a light Dolce&Gabbana viscose knit with a soft hand and a slight shine. Because when I asked for 2 meters they asked for a kidney in exchange, I had to settle for the 1.5 meters my budget could take. The pattern - Burda V-Neckline Dress 09/2012 #124 calls for 1.70m of fabric so I figured I would make it sleeveless. The instructions are minimal. Because of the construction of the neck and waist bands you have to sew it almost all together to be able to fit it.

        I used clear elastic on the shoulder seams and the outer edges of the neck and waist bands to stabilise them and get them to lay flat.
        By mistake I cut the neckbands (made out of interfaced black viscose knit) on crossgrain and didn’t realised it until they were attached. I had to start all over again. Picking apart serged edges on light knit fabric must be the "dream" of every sewer.
        Matching the black bands at the side was a trial and error process and had to be done using hand basting.

        The 40cm side zipper was to stiff for the fabric and interfered with the drape of the skirt so I took it down and put in a 25cm invisible zipper that hits just bellow the waist.
        When the bodice and the skirt were pretty much finished I realised that the dress needed the long sleeves. Without them the proportions were all wrong and it looked old somehow. There was no way I could cut the sleeves from the fabric I had left so decided to split the sleeve pattern vertically in three and glue the underarm parts together so I was left with two pattern pieces (the one with the sleeve cap longer and the one with the underarm part shorter) that I could fit on my scraps of fabric. The fabric print helps concealing the seams on the sleeves. When trying to attach the sleeves I discovered that the ease in the sleeve caps was huge and there was no way I could modify them so puffed sleeves it is. Basted the sleeves in place tried it on … terrible fit… took them down … deepened the front armhole curve … by mistake basted them back to front … tried them… perfect fit. I decided not to insist further.

        Pattern: Burda V-Neckline Dress 09/2012 #124
        Main Fabric: Light 97% viscose, 3% elastane knit
        Contrast Fabric: Viscose knit
        Notions: Stretch fusible interfacing, 25cm zipper, clear elastic
        Mods: Whatever it took to get this @%&°§ done

Now that the summer is almost gone I went and sewn myself a summer dress… Luckily it has long sleeves, let’s call it an end of summer dress.

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Vestito Burda con Scollo a V

        Questo post dovrebbe essere intitolato “Compromessi ed Errori”. Cominciamo dal tessuto. E’ una maglina leggera in viscosa stampata Dolce&Gabbana con una mano molto morbida. Quando ho chiesto 2 metri mi hanno chiesto in cambio un rene perciò mi sono dovuta accontentare del metro e mezzo consentito dal mio budget. Il Cartamodello - Vestito Burda con Scollo a V 09/2012 #124 richiede 1.70m di tessuto, di conseguenza, per farmi bastare il mio metro e mezzo ho pensato di realizzarlo senza maniche. Le istruzioni sono minime - stile Burda. A causa della costruzione del collo e della vita bisogna confezionarlo quasi tutto per poterlo adattare.

        Per stabilizzare le cuciture delle spalle e lo scollo ho usato del nastro elastico invisibile Framilon da 8 mm - aiuta anche a mantenere piatto e aderente al corpo il bordo dello scollo.
        Per sbaglio ho tagliato le fasce del collo (in maglina di viscosa nera stabilizzata con fliselina a maglia) perpendicolari al drittofilo e non mi sono resa conto del errore finche non erano già cucite. Ho dovuto cominciare il tutto da capo. Disfare cuciture fatte con la tagliacuci su maglina leggera dev’essere il “sogno” di ogni sarta.
        Far combaciare i bordi neri sui lati è stato un processo del tipo prova-riprova in quale sono stati coinvolti metri interi di imbastitura a mano.

        La chiusura a lampo (sulla laterale) da 40cm era troppo rigida ed interferiva con il drappeggio della gonna quindi l’ho tolta ed ho usato una cerniera invisibile da 25cm che arriva appena sotto la vita.
        Quando il corpetto e la gonna erano quasi finite e cucite assieme mi sono resa conto che il vestito aveva bisogno di maniche. Senza maniche (lunghe) le proporzioni erano sbagliate ed il vestito aveva un aria “vecchia”. Non ci fu verso di tagliare le maniche in un unico pezzo con i pochi resti di tessuto a mia disposizione dunque ho deciso di dividere il cartamodello in tre strisce ed incollare due pezzi lungo la cucitura originale. Ho ottenuto in questo modo delle maniche composte da due pezzi che sono riuscita a tagliare dalle strisce di tessuto rimaste. La stampa del tessuto aiuta a nascondere le cuciture delle maniche - una davanti ed una dietro. Quando ho provato a cucire le maniche al corpetto ho scoperto che avrei dovuto misurare prima l’incavo. Il colmo manica includeva troppa lentezza per il mio tessuto. Essendo impossible tagliarle nuovamente mi sono dovuta accontentare di maniche “leggermente a sbuffo”. Ho imbastito le maniche… ho provato il vestito … stavano malissimo… le ho tolte … ho allargato l’incavo davanti … per sbaglio ho imbastito le maniche avanti-dietro … provato … benissimo .. deciso di non insistere sul perché e come.

        C.M: Vestito Burda con Scollo a V 09/2012 #124        
        Tessuto: maglina leggera 97% viscosa, 3% elastam
        Tessuto a contrasto: maglina viscosa
        Merceria: fliselina in maglia, cerniera invisibile da 25cm, elastico invisibile Framilon
        Mod: tutto quello che ci è voluto per uscirne a capo di questa …(sfilza di parolacce non riproducibili in scrittura)

        Con l’autunno alle porte mi sono cucita un vestito estivo. Per fortuna ha maniche lunghe… chiamiamolo vestito di fine estate.

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.