Drop that waist! The Malvarosa

        For the last couple of years, 1920s inspired drop waist dresses were all over the runways - from Victoria Beckham, Etro, Chloe to Proenza Schouler, Isabel Marant, Valentino, Chanel and Dior, pretty much every other designer out there included this silhouette in his/her collection. The actual drop of the waist may vary from just a couple of inches below the natural waist to much more for a more “dramatic” look. I think the drop waist silhouette works especially well for a more boyish figure and can be particularly flattering for women with a less defined waist.

        When I first saw the Malvarosa designed by the talented Pauline, I fell in love with it - it’s a shift drop waist with an interesting drop shoulder (actually sewing the sleeve to the drop shoulder (at an angle) is the most difficult part about making this dress) an pockets! I love pockets!

        The only thing that I modified a bit were the proportions - the length of the sleeve, the drop of the waist and the overall length. I lined the entire bodice and therefore I did not used facings. To hold the lining from showing I under stitched it at the neckline and at the edge of the pockets.

        This is my first attempt at plaid matching and maybe it’s not perfect but I tried my best and I’m quite happy with the result.

        RECAP
        Pattern: Malvarosa Dress by Pauline Alice Patterns
        Fabric: 100% wool woven, lining
        Mods: I modified the proportions, lined the bodice and eliminated the facings.

        A note on the leggings: I used the Burda Lace Leggings pattern and a coated cotton lycra blend jersey to make them. I know the “leather” look leggings trend passed its peak but hey … it took me less than half an hour and 6€ to make them.

        I love this dress, I love the drop waist silhouette and I’m looking forward to experiment with it some more.

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Malvarosa - vestito a vita bassa

        Da due anni a questa parte, quasi tutti i designer da Victoria Beckham, Etro, Chloe a Proenza Schouler, Isabel Marant, Valentino, Chanel e Dior hanno presentato in passerella una qualche interpretazione del vestito a vita bassa inspirato agli anni venti. La “caduta” effettiva del punto vita può variare ampiamente da un paio di pollici a molto di più per un effetto più “drammatico”. Personalmente penso che il vestito a vita bassa dona molto sopratutto a figure più androgine e a donne senza un punto vita molto marcato.

        Mi sono innamorata del vestito Malvarosa dal primo momento in cui l’ho visto - e un vestito “shift” con una costruzione interessante (“drop shoulder”) della spalla e tasche. Adoro le tasche!

        L’unica cosa che ho modificato sono le proporzioni - la lunghezza della manica, la “caduta” del punto vita e la lunghezza totale. Ho foderato l’intero corpetto perciò non ho dovuto usare paramonture nella scollatura. Ho impuntato internamente (“understitching”) la fodera sulla linea dello scollo e sulla linea delle tasche per costringerla all’interno.

        Questa è la prima volta che provo a far combaciare le righe del plaid - non è venuto perfetto ma ho fatto del mio meglio e sono piuttosto contenta del risultato.

        RECAP
        C.M.: Vestito Malvarosa di Pauline Alice Patterns
        Tessuto: 100% lana, fodera
        Mod: Ho modificato le proporzioni, ho foderato il corpetto e ho eliminato le paramonture.

        Nota sui leggings: per farli ho usato il cartamodello Burda Lace Leggings e un stretch misto cottone lycra spalmato. So che il look “pelle” nei leggings ha magari superato il suo apice ma visto che ci ho messo solo 6€ per il tessuto e mezz’ora per confezionarli penso possano anche andar bene.

        Adoro questo vestito e non vedo l’ora di sperimentare ancora con questa silhouette.

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Leggi /// Read More»

Sewing demons, Inspiring ladies & a Pledge

        I am a quiet girl, not invisible (it would be hard to miss a tallish walking stick) but quiet, a bit smug and people tend to not like me or be really uncomfortable around me - unless I am among people who SEW! That is one of the manny manny things I discovered during the Abilmente Fair. When I am around people who sew I get possessed by the “sewing demons” and I become a different person. I guess that is because I’m starting to be passionate about this sewing business. I’ve never been truly passionate about anything (at my own exhibition openings I’m like “… yeah … whatever”), and it feels strange like a new haircut.

        Another thing that I discovered is that sometimes reality is better than expected. Usually internet-knowing people hardly lives up to meeting them in real life but if they are Pauline and Silvia,

        Eléonore and Anna,

        Marie and her friend Flavia,

        Marte and Annika …

        …reality kicks ass (oops… excuse my language, there must be some residual demons around).
        They are all inspiring talented ladies.

        Over the last month or so I got to know and just love Pauline’s designs. She is so talented and sweet and I could not help but admire her way of saying “It’s ok” in front of things that would madden or at least upset other people. Quick tip - go stalk her site, the pattern she is about to release is going to be smashing!
        I was truly impressed by Eléonore, not only by her talent but also by her capacity to be driven and focused and precise and her aspiration to deliver the best patterns out there.
        Marie’s line reflects it’s creator style and spirit: urban chic with an edge. Unfortunately she is the one I got to talk the least but I hope there’s going to be soon another occasion cause I’m really really intrigued by her.
        Marte is simply a pro.

        BTW I’ve got some goodies - fine leather and patterns!!!

        I bow before Anna and Silvia and Annika they are so passionate about sewing, it’s contagious! Let’s hope the italian sewing revolution (as Martine from Supercut put it) is indeed about to begin!

        For the fair we’ve been offered some fabric to demonstrate the patterns, courtesy of Giesse Scampoli. Some of it was good, mine was all bad and I’ve been bitching about it for the entire duration of the fair!

        But now I’m home and I realise that I cannot just throw it away - it’s for the most part polyester, that is plastic - and I’m sure it would take the earth like a million years to digest it. I’m not trying to get into a sustainable fabric debate, it’s just that fabric once produced if it finds no use whatsoever it’s a waste of resources. So I pledge to find a use for it and to try my best to make it look good and why not, even stylish … it will take a while and maybe some divine intervention, but I’m in no hurry.

        As I got back from the fair with the flu :((it was to be expected - I’m not used to be around so many people) it will take me a while to manage to catch up with things but as soon as I can I’ll blog about the dresses that I wore during the fair - a Malvarosa and a Cami I specially sew for the event.

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

I demoni del cucito, delle super ragazze & un’impegno

        Sono una persona tranquilla, non invisibile (sarebbe difficile non vedere una specie di palo che cammina) ma tranquilla, un po con la puzza sotto il naso e generalmente tendo a non piacere alla gente. Una tra le molte cose che ho scoperto durante Abilmente è che tutto questo cambia radicalmente quando mi trovo in mezzo a gente che CUCE! I “demoni del cucito” si impossessano di me e divento una persona totalmente diversa. Suppongo la ragione sta nella passione che ci metto. Non sono mai stata veramente appassionata da niente (alle inaugurazioni delle mie stesse mostre il mio atteggiamento può essere riassunto dalle parole “sssi sssi .. vabbè”), e questa passione me la sento strana addosso come un nuovo taglio di capelli.

        Un’altra cosa che ho scoperto è che avvolte la realtà può superare le aspettative. Solitamente le internet-conoscenze deludono nell’incontro faccia a faccia ma se si tratta di Pauline e Silvia,

        Eléonore e Anna,

        Marie e la sua amica Flavia,

        Marte e Annika …

        … la realtà spacca (oops… scusate il linguaggio, ci devono essere ancora dei demoni in giro).
        Sono tutte delle ragazze fantastiche e di grande talento.

        Durante quest’ultimo mese ho avuto l’opportunità di conoscere ed amare i design di Pauline - giovane donna dolcissima e piena di talento. Non ho potuto che ammirare il suo modo di dire “It’s ok” di fronte a situazioni che altri avrebbero trovato come minimo fastidiose. Vi consiglio di tenere d’occhio il suo sito - il suo prossimo cartamodello sara stupendo!
        Sono stata veramente colpita da Eléonore, non solo dal suo talento ma anche dalla sua capacità di essere motivata e precisa e dalla sua ambizione di riuscire a pubblicare i migliori cartamodelli sul mercato.
        La linea di cartamodelli di Marie rispecchia lo stile e lo spirito della sua creatrice: urban chic sfizioso.
        La professionalità di Marte è semplicemente impressionante.

        A proposito… sono tornata a casa con due pezzi di morbidissima pelle e tre super cartamodelli - non vedo l’ora di metterci le mani!

        M’inchino di fronte ad Anna e Silvia e Annika la passione che ci mettono e tale da diventare contagiosa! Speriamo che la “sewing revolution” italiana (come dice Martine di Supercut) sta veramente iniziando!

        Per la fiera abbiamo ricevuto dei tessuti forniti dalla Giesse Scampoli. Alcuni erano decenti i miei non lo erano per niente - mi ci sono lamentata per l’intera durata della fiera!

        Una volta arrivata a casa mi sono resa conto che non posso semplicemente buttarli via - per la maggiore si tratta di poliestere, cioè plastica - e sono sicura che la terra avrebbe bisogno di un milione di anni per digerirlo. Non sto provando di aprire una polemica sulla sostenibilità del poliestere - il mio ragionamento è che il tessuto una volta prodotto se non viene mai utilizzato è solo uno spreco di risorse. Perciò mi impegno di riuscire ad usarlo e perché no, magari anche con stile … ci vorrà un po e magari l’intercessione di qualche santo, ma non ho fretta.

        Visto che sono tornata dalla fiera con l’influenza :( (era da aspettarsi - non sono abituata a stare in mezzo a così tanta gente) - mi ci vorrà un po per rimettermi in carreggiata ma appena avrò la possibilità “blogherò" i due vestiti che ho realizzato apposta un Malvarosa e un Cami. A presto.

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Leggi /// Read More»

Blog Hop + Abilmente Fair + Giveaway

        The lovely Jillian from Sew Unravelled nominated me to carry on with this current blog hop the origins of which seem to be surrounded in mystery -wouldn’t be cool to find out who exactly started it!?
        Anyway, Jillian (I’m amazed by Jillian not only she is a fantastic sewer, she works, she studies and she is a mom!) thinks I’m sweet! That is so nice of her! I think my fiancee, for one, would disagree - and here is why:

        Expressions (edited out from posts ;) ) ranging from mildly annoyed to outright murderous: “if you don’t quit fooling around I’m going to bite your head off!” sort of stuff. They are all aimed at the man behind the camera (my fiancee of course) who often says that the only thing missing from the shots is a lupara on my shoulder… hmmm.

        Why do you write?
        When I started sewing no one else among my family and friends could really understand why and even thought it to be a waste of time (which was really annoying) … so I needed to find people who “got it” and to find a way to interact with them. Besides, my doctor thought writing was a wonderful idea … so I started doing it and this blog was born. I do not particularly enjoy writing, I just do it because it’s challenging and if you followed my sewing “adventures” you might have noticed I love a good challenge and it did allow me to connect with some wonderful people and I hope it will keep on doing so.

        What are you working on?
        I’m preparing for the Abilmente Fair one of the most important european fairs dedicated to the creative handicrafts.
        I’ll be joining in Vicenza, Anna from Paunnet, Silvia from Sewing Princess, Annika from Näh-Connection and the designers behind Pauline Alice Patterns, Deer and Doe, Aime comme Marie, and Compagnie M. Together will do some sewing, some chatting and get to know each other a little better. I hope you’ll come to find us!!! And here is the giveaway part of this post : two entry tickets to the fair - all you have to do is leave a comment and be sure to include #Abilmente!

        How does it differ from others of its genre?
        If “it” means writing - I am no poet and I think my writing is sort of bad. If “it” is the blog itself and my sewing … I could write something complicated involving the words italian, style, taste etc… but would sound like cheap propaganda don’t you think? The blog pretty much represents me. And like me it’s slightly psychotic, slightly hypomaniac and terribly uneven. Everyone is different.

        How does your writing process work?
        Like going to the dentist - take a deep breath … sit in the chair .. hope for the best and get it over with!

        Who is next?
        SARA - Me and Sara started blogging pretty much at the same time! I was the first to comment on her blog she was the first to comment on mine! I like to think we have a special connection. She is an incredible sewer, such a stylish lady and I’m always looking forward to her comments - she always manages to have something meaningful to say!
        ANNIE - I just love everything Annie does! Her writing is beautiful (she made me fell in love with french language again - I actually bought a french course!!!), her clothes are beautiful, her blog is beautiful - I think she is an all-around beautiful and talented person … one of those girls you would just love to meet.
        I’m looking forward to reading your answers ladies!!!

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Blog Hop + Fiera Abilmente + Giveaway

        Jillian del blog Sew Unravelled mi ha nominata per questo blog hop dalle origini sconosciute. Sarebbe interessante sapere da dove è partito!
        Comunque, Jillian pensa che sono una ragazza dolce! E lei, troppo carina! Penso che il mio fidanzato, tanto per cominciare sarebbe in disaccordo - ecco perché:

        Questa carrellata di espressioni (tagliate nel editing degli articoli ;) ) che vanno dall’infastidita all’omicida: ”se non la smetti di fare il pagliaccio ti stacco la testa a morsicate!” è rivolta perlopiù all’uomo dietro la macchina fotografica (il mio fidanzato ovviamente) solito a dire che dalle inquadrature manca qualcosa … la lupara sulla spalla…. hmmm.

        Perché scrivi?
        Quando ho cominciato a cucire nessuno tra i miei amici e parenti riusciva capire il perché, anzi pensavano fosse una perdita di tempo… perciò ho sentito il bisogno di trovare altre persone con i miei stessi interessi ed una modalità di interagire con loro. In più il mio medico pensava scrivere fosse una buona idea.. così è nato questo piccolo blog. Non amo particolarmente scrivere. Scrivo perché è una sfida e chi tra voi segue le mie “avventure sartoriali” sa quanto mi piacciono le sfide. Scrivo perché mi ha permesso di conoscere gente fantastica e spero continui a farlo.

        A cosa stai lavorando?
        Mi sto preparando per Abilmente Autunno di Vicenza. Sarò presente in Fiera accanto ad Anna di Paunnet, Silvia di Sewing Princess, Annika di Näh-Connection e le designer dietro Pauline Alice Patterns, Deer and Doe, Aime comme Marie, e Compagnie M. Assieme faremmo scorrere un po di filo sotto i piedini delle macchine da cucire e quattro chiacchiere per conoscerci un po meglio. Spero verrete a trovarci!!! E adesso la parte giveaway di questo post: due biglietti d’ingresso alla fiera - tutto ciò che dovete fare è lasciare un commento e non dimenticate di includere #Abilmente!

        Come si distingue da altro dello stesso genere!
        Se per “altro” intendiamo scrittura … ebbene - non sono esattamente una poetessa e generalmente parlando penso di scrivere piuttosto male. Se intendiamo blog di cucito sartoriale ecc. - questo blog mi rappresenta. E’ come me, un po psicotico, un po ipomaniaco e terribilmente non lineare. Ognuno di noi è diverso.

        Qual’è il tuo processo di scrittura?
        E’ molto simile all’andare dal dentista - fai un bel respiro … ti siedi nella poltrona .. speri vada per il meglio e lo fai!

        Chi sono le prossime?
        SARA - Io e Sara abbiamo cominciato a “bloggare” più o meno nello stesso tempo. Lei è stata la prima a lasciare un commento sul mio blog, io la prima sul suo. Mi piace pensare di avere una connessione speciale con lei. Sara cuce in maniera incredibile ed il suo stile è inconfondibile - aspetto sempre con ansia i suoi commenti - non so come fa, ma trova sempre qualcosa d’interessante da dire.
        ANNIE - Adoro tutto quello che esce dalle mani di Annie! Il suo modo di scrivere è bellissimo (mi ha fatto riscoprire l'amore per il francese che avevo perso ai tempi del liceo - ho persino comprato un corso di francese), i vestiti che realizza sono bellissimi, il suo blog è bellissimo - tutto sommato penso che lei sia una bella persona, piena di talento - una di quelle ragazze che mi piacerebbe incontrare.
        Non vedo l’ora di leggere le vostre risposte Sara e Annie!!!

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Leggi /// Read More»

Dungarees!

        Are the 90’s back? No they are not but the dungarees seem to be back at least for the last couple of seasons - an updated version anyway. I couldn’t figure out the dungarees trend until I made a pair.

        I hate tight waistbands, especially the ones that hit my natural waist. I spend lots of time sitting and I am convinced that a tight band around my midsection is bad for my internal organs. Well, dungarees offer complete midsection freedom!

        The pattern I used is the Turia Dungarees by Pauline Alice Patterns. Love it! It’s simple to make and easy to customise. I had to fit it for my height and my pronounced swayback (had to lower substantially the front crotch). I lowered the waistline and put in a mock waistband thus changed the proportion between the upper body portion and the lower body. I find that, visually, it works better for my figure.

        Because I used stretch denim I thought of giving them all those typical jeans features: topstitching, rivets, etc.

        The front fly is totally fake ;)!

        After basting the side seams to try the fit I realised that the stretchiness of the fabric together with the lowered waist was enough to allow me to put them on without the use of a side zipper. I was very happy to do without the zipper because I couldn’t find one with a metal color consistent with the rivets, the buckles and the buttons.

        The shape of the back pockets was inspired by some RTW jeans I have and is one of my favourites. Too bad that relying on my fiancees “yeah yeah they’re fine” I ended up placing them a bit too low.

        My machine refused to work with the jeans thread so I used two spools of cotton all purpose thread.
        I distressed the fabric using sandpaper and learned how to do it by taking Angela Wolf’s Sewing Designer Jeans class on Craftsy! Great class … great instructor … highly recommend it! One thing thou … when sanding your jeans fabric put on a face mask or something! After an evening distressing my denim a smurf took up residence inside my nostrils and I don’t know how toxic those fabric dyes are!

        RECAP
        Pattern: Turia Dungarees http://www.paulinealicepatterns.com/turia-dungarees by Pauline Alice Patterns
        Main fabric: Stretch denim: 97% cotton, 3% elastan
        Facings fabric: printed cotton lawn
        Notions: 4 rivets, 2 overalls buckles, 2 jeans buttons
        Mods: lowered the waist, made a mock waistband and added some classic jeans elements.

        I love it … It instantly became my “no fuss go to garment”. Pauline Alice did a great job designing this pattern! Speaking of Pauline, I’m pleased to announce that I’ll be accompanying her at the Abilmente Fair in Vicenza. Yay! … More on the subject in a special post this Sunday, together with a giveaway!
In the meantime if you are looking for some dungarees inspiration check out this Glamour Magazine post!

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Salopette!

        Sono tornati gli anni 90? Fortunatamente no… o almeno non ancora … per il momento solo la salopette sembra essere tornata almeno da due, tre stagioni - una versione aggiornata comunque. Non sono riuscita a capire il perché di questo trend finché non ne ho confezionata una.

        Odio le cinture strette in vita, specialmente quelle che si posizionano all’altezza della vita naturale. Passo gran parte del mio tempo seduta e sono convinta che avere una cintura che strangola la vita non fa tanto bene agli organi interni. Da questo punto di vista salopette = totale libertà.

        Il Cartamodello che ho usato è il Turia Dungarees di Pauline Alice Patterns. Lo adoro! E semplice da confezionare e facile da modificare. Ho dovuto adattare per la mia altezza e per la iperlordosi lombare (abbassare parecchio il cavallo anteriore). Ho abbassato anche la vita e aggiunto una falsa cintura cambiando così le proporzioni tra la parte superiore e inferiore. Trovo che da un punto di vista visivo, funzionano meglio per la mia figura.

        Dato che ho usato denim elasticizzato ho pensato di aggiungere i dettagli tipici dei jeans: impunture, ribattini, ecc.

        La patta e totalmente finta ;) !

        Dopo aver imbastito le cuciture ai lati per provare la salopette mi sono resa conto che la combinazione tra il tessuto elasticizzato e la vita bassa rendeva superflue l’uso di una chiusura lampo sul fianco. Non mi è dispiaciuto affatto rinunciare alla lampo non essendo stata in grado di trovare una cerniera con le parti metalliche dallo stesso colore dei bottoni e delle fibbie.

        La forma delle tasche dietro è una delle mie preferite. Peccato che fidandomi del “vanno benissssssssimo” del mio fidanzato sono finita col piazzarle un po’ troppo in basso.

        La mia macchina si è rifiutata di lavorare con il filo jeans che avevo comprato perciò ho dovuto usare due rocchetti di filo di cottone normale.
        Ho “invecchiato” il tessuto usando carta vetrata ed ho imparato come farlo seguendo il corso Sewing Designer Jeans di Angela Wolf su Craftsy. Ottimo corso .. brava l’istruttrice! Un’unica cosa … quando usate la carta vetrata per “invecchiare” il denim usate anche una mascherina. Dopo una serata di lavoro sembrava un puffo avesse preso residenza nelle mie narici e non so quanto non tossiche siano le tinture che vengono usate nella produzione del denim.

        RECAP
        C.M.: Turia Dungarees di Pauline Alice Patterns
        Tessuto: Denim elasticizzato: 97% cottone, 3% elastam
        Tessuto paramonture: battista stampata di cottone
        Merceria: 4 ribattini, 2 fibbie da salopette, 2 bottoni per jeans
        Mods: Ho abbassato la vita, ho aggiunto una falsa cintura e aggiunto qualche elemento decorativo preso in prestito dal jeans classico.

        Mi piace tantissimo … è immediatamente diventata il mio capo preferito da indossare velocemente. Gran bel lavoro da parte di Pauline Alice! Parlando di Pauline sono molto contenta ad annunciare che la accompagnerò alla Fiera Abilmente di Vicenza!!! Troverete più dettagli sul argomento nel articolo dedicato che pubblicherò questa domenica assieme ad un giveaway!
        Nel frattempo se cercate inspirazione per la vostra salopette Turia potete leggere questo articolo pubblicato da Glamour Magazine.

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

Leggi /// Read More»