Dungarees!

        Are the 90’s back? No they are not but the dungarees seem to be back at least for the last couple of seasons - an updated version anyway. I couldn’t figure out the dungarees trend until I made a pair.

        I hate tight waistbands, especially the ones that hit my natural waist. I spend lots of time sitting and I am convinced that a tight band around my midsection is bad for my internal organs. Well, dungarees offer complete midsection freedom!

        The pattern I used is the Turia Dungarees by Pauline Alice Patterns. Love it! It’s simple to make and easy to customise. I had to fit it for my height and my pronounced swayback (had to lower substantially the front crotch). I lowered the waistline and put in a mock waistband thus changed the proportion between the upper body portion and the lower body. I find that, visually, it works better for my figure.

        Because I used stretch denim I thought of giving them all those typical jeans features: topstitching, rivets, etc.

        The front fly is totally fake ;)!

        After basting the side seams to try the fit I realised that the stretchiness of the fabric together with the lowered waist was enough to allow me to put them on without the use of a side zipper. I was very happy to do without the zipper because I couldn’t find one with a metal color consistent with the rivets, the buckles and the buttons.

        The shape of the back pockets was inspired by some RTW jeans I have and is one of my favourites. Too bad that relying on my fiancees “yeah yeah they’re fine” I ended up placing them a bit too low.

        My machine refused to work with the jeans thread so I used two spools of cotton all purpose thread.
        I distressed the fabric using sandpaper and learned how to do it by taking Angela Wolf’s Sewing Designer Jeans class on Craftsy! Great class … great instructor … highly recommend it! One thing thou … when sanding your jeans fabric put on a face mask or something! After an evening distressing my denim a smurf took up residence inside my nostrils and I don’t know how toxic those fabric dyes are!

        RECAP
        Pattern: Turia Dungarees http://www.paulinealicepatterns.com/turia-dungarees by Pauline Alice Patterns
        Main fabric: Stretch denim: 97% cotton, 3% elastan
        Facings fabric: printed cotton lawn
        Notions: 4 rivets, 2 overalls buckles, 2 jeans buttons
        Mods: lowered the waist, made a mock waistband and added some classic jeans elements.

        I love it … It instantly became my “no fuss go to garment”. Pauline Alice did a great job designing this pattern! Speaking of Pauline, I’m pleased to announce that I’ll be accompanying her at the Abilmente Fair in Vicenza. Yay! … More on the subject in a special post this Sunday, together with a giveaway!
In the meantime if you are looking for some dungarees inspiration check out this Glamour Magazine post!

Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.

Salopette!

        Sono tornati gli anni 90? Fortunatamente no… o almeno non ancora … per il momento solo la salopette sembra essere tornata almeno da due, tre stagioni - una versione aggiornata comunque. Non sono riuscita a capire il perché di questo trend finché non ne ho confezionata una.

        Odio le cinture strette in vita, specialmente quelle che si posizionano all’altezza della vita naturale. Passo gran parte del mio tempo seduta e sono convinta che avere una cintura che strangola la vita non fa tanto bene agli organi interni. Da questo punto di vista salopette = totale libertà.

        Il Cartamodello che ho usato è il Turia Dungarees di Pauline Alice Patterns. Lo adoro! E semplice da confezionare e facile da modificare. Ho dovuto adattare per la mia altezza e per la iperlordosi lombare (abbassare parecchio il cavallo anteriore). Ho abbassato anche la vita e aggiunto una falsa cintura cambiando così le proporzioni tra la parte superiore e inferiore. Trovo che da un punto di vista visivo, funzionano meglio per la mia figura.

        Dato che ho usato denim elasticizzato ho pensato di aggiungere i dettagli tipici dei jeans: impunture, ribattini, ecc.

        La patta e totalmente finta ;) !

        Dopo aver imbastito le cuciture ai lati per provare la salopette mi sono resa conto che la combinazione tra il tessuto elasticizzato e la vita bassa rendeva superflue l’uso di una chiusura lampo sul fianco. Non mi è dispiaciuto affatto rinunciare alla lampo non essendo stata in grado di trovare una cerniera con le parti metalliche dallo stesso colore dei bottoni e delle fibbie.

        La forma delle tasche dietro è una delle mie preferite. Peccato che fidandomi del “vanno benissssssssimo” del mio fidanzato sono finita col piazzarle un po’ troppo in basso.

        La mia macchina si è rifiutata di lavorare con il filo jeans che avevo comprato perciò ho dovuto usare due rocchetti di filo di cottone normale.
        Ho “invecchiato” il tessuto usando carta vetrata ed ho imparato come farlo seguendo il corso Sewing Designer Jeans di Angela Wolf su Craftsy. Ottimo corso .. brava l’istruttrice! Un’unica cosa … quando usate la carta vetrata per “invecchiare” il denim usate anche una mascherina. Dopo una serata di lavoro sembrava un puffo avesse preso residenza nelle mie narici e non so quanto non tossiche siano le tinture che vengono usate nella produzione del denim.

        RECAP
        C.M.: Turia Dungarees di Pauline Alice Patterns
        Tessuto: Denim elasticizzato: 97% cottone, 3% elastam
        Tessuto paramonture: battista stampata di cottone
        Merceria: 4 ribattini, 2 fibbie da salopette, 2 bottoni per jeans
        Mods: Ho abbassato la vita, ho aggiunto una falsa cintura e aggiunto qualche elemento decorativo preso in prestito dal jeans classico.

        Mi piace tantissimo … è immediatamente diventata il mio capo preferito da indossare velocemente. Gran bel lavoro da parte di Pauline Alice! Parlando di Pauline sono molto contenta ad annunciare che la accompagnerò alla Fiera Abilmente di Vicenza!!! Troverete più dettagli sul argomento nel articolo dedicato che pubblicherò questa domenica assieme ad un giveaway!
        Nel frattempo se cercate inspirazione per la vostra salopette Turia potete leggere questo articolo pubblicato da Glamour Magazine.

Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.